La version Française en cours

C'est via le site Db-z.com que nous apprenons que la version française de Dragon Ball Super est en travaux

Db-z.com a écrit:: Alors qu'on savait déjà que Dragon Ball Super allait arriver en France, on sait désormais que 5 épisodes sont en cours d'écriture en VF - comprenez en version française. C'est Anthony Panetto, traducteur, adaptateur, et auteur spécialisé dans le doublage qui l'annonce sur sa page Facebook, et on parle bien d'écriture seulement.

Plus d'infos sur db-z.com

Je regarderait certainement le premier épisode pour voir ce que ça donne mais je sais pas si je vais me retaper toute la série

Moi je me rematerai toute la série, j'adore la VF de maintenant pour Dragon Ball et j'aime bien écouter s'ils disent des conneries genre "rayon magiiiiiiique" au lieu de "Masenkooo" XD

Bof, les premiers épisodes ne m'ont pas trop fait kiffer.
Peu-être que je re-regarderais le combat Hit Vs Goku pour voir la qualité en VF, mais bon ... A voir

@Kurowing95 Ouais c'est vrai qu'il y a du mieux depuis DBKai sur la VF :p

@Kaben Et ben d'ici qu'on ai le combat Hit vs Goku en VF, la série sera déjà terminer XD

Enfin la news que j'aie attendu ! Depuis le debut de DB Super, c'est un calvaire pour moi d'entendre la VO alors que j'ai été bercé par le VF et d'ailleurs c'est le seul manga que je regarde en VF !

Salut Gohanito ! Penses à faire ta présentation auprès des membres pour qu'on te connaisse un petit peu si tu compte intégrer la communauté ;)

Sinon c'est rare des personnes qui préfèrent la VF à la VO. C'est vrai qu'on a pour la plupart tous découvert DB avec la VF mais la VO c'est quand même extra :p

Surtout qu'en VF la traduction est mauvaise, la censure est omniprésente et en plus les voix changent la personnalité des personnages.
En gros c'est pas très fidèle à ce que l'auteur et la toei veulent retransmettre.

Moi depuis que je regard en VO je ne peut plus supporter la VF !

Non mais quand on était petit on s'en fichait de tout ça x)
On aurait même pas su ce que c'est un Saiyajin ou Doragonne baule zétau XD

La version Française en cours

La version Française en cours :: Commentaires

La version Française en cours